Kezako Oslo

J'aime la littérature Japonaise. En 2011, j'ai lu 6 livres dont les auteurs sont Japonais, soit 10% de toutes mes lectures. C'est un monde différent qui me permet d'appréhender, de toucher un peu cette culture fascinante.

Et dans la littérature Japonaise, en ce qui me concerne, il y a un auteur qui sort du lot... C'est Murakami (attention Haruki pas Ryu).

Cet auteur a une écriture reconnaissable entre toute. Il écrit des histoires où le réel et la fiction se mélangent sans que l'on sache toujours où l'on est. Il y est question de solitude. Je pense que c'est vraiment la marque de Murakami, la solitude et la fragilité de ses personnages. Les hommes et les femmes se croisent mais ne se rencontrent pas vraiment ou alors pour des instants éphémères. C'est un univers onirique.

On parle régulièrement de Murakami pour un prix Nobel de littérature. Je pense (mais qui suis je pour dire cela) qu'il le mériterait bien...

Dans ce dernier roman, l'atmosphère est plus lourde, de façon grandiloquente (mais je ne sais pas comment l'exprimer autrement) on sent la présence du "mal". C'est peut être moins onirique et plus fantaisy si on doit vraiment mettre une étiquette. Je ne vais pas en faire un résumé car il est facile d'en trouver un sur internet et puis il me parait difficile de le faire sans vous dévoiler l'intrigue.

J'aime cette façon d'alterner les chapitres qui permet de retrouver les 2 personnages principaux. Cela augmente le suspens. Tous les deux ont plus en commun que ce que l'on peut penser de prime abord.

J'aime les descriptions, les fêlures de ces personnages, leurs peurs et leurs attentes.

Il y est question de sectes, de violence aux femmes, d'enfants, ...

Pour ceux que cela interesse, il faut savoir que Belfond a choisi de publier 1Q84 en 3 tomes alors qu'au Japon il n'y en a que eux... Il n'y a pas de petits profits...

J'ai hate de lire le second tome que je viens de recevoir à Noël. Merci Nath et Seb

"La radio du taxi diffusait une émission de musique classique en stéréo. C'était la Sinfonietta de Janacek."

Un livre lu en juin, un des rares livres non finis de 2011. Sa note est également à la traine. J'essaie de me remémorer ce qui s'y passe.

Je me souviens de nouvelles. Des nouvelles dont le point commun sont d'avoir un rapport avec les collections ou le fait de collectionner. Des personnages ou des objets qui se croisent, que l'on retrouve parfois dans des circontances très variées

C'est bien écrit. Il y a des atmosphères très différentes et des histoires où l'on aimerait en savoir plus.

Mais ce livre ne m'a pas laissé de souvenirs impérissables. Peut être mon absence de nostalgie me rend peu sensible à ce type de livre / d'écriture / d'histoire.

Pour rédiger cette note, je le ressort de ma bibliothéque et me replonge dedans. Je vais le mettre dans ma liste de livres à finir. Peut être reviendrai je compléter cette note.

Première phrase de la première nouvelle : "Celui qui me précède"

"Il se peut que cet homme soit devant moi depuis longtemps déjà sans que je l'aie remarqué"

Après Tsili, c'est le second roman de Appelfeld au programme de 2012.

C'est une histoire bouleversante.

Le début raconte la lente dégradation de la situation en Ukraine où le nazisme s'installe. La mère d'Hugo est une eternelle optimiste mais elle doit peu à peu faire face à une situation innimaginable. Comprenant que son fils ne peut survivre que si il est caché. Elle tente désespèrement de trouver une famille d'accueil. 

Une amie de sa mère, la seule qui va accepter de le prendre au péril de sa vie, est prostituée. 

Hugo, fils d'une famille de pharmaciens d'origine juive mais non pratiquante, va alors se retrouver caché dans un débarras d'une maison close. Une bonne partie de ce livre raconte le séjour dans ce débarras entrecoupé de séjour dans la chambre et le lit de Mariana. C'est la découverte d'une autre monde. Le récit de la vie et des souffrances de Mariana. Puis c'est la fuite et la libération des juifs des camps de concentration. Libération qui ne raméne pas les parents de Hugo et qui vont lui prendre Mariana puisque la vengeance des populations qui reste vont s'exercer sur les plus démunies et les plus faibles : les femmes... 

C'est un petit livre avec une écriture séche. C'est simple et percutant... 

Voici un livre qui est vraiment difficile à résumer.

Il y est question d'un livre, d'une histoire d'amour, d'Alma ou plutôt de plusieurs Alma, de la Shoah, du fait d'être juif, de la mémoire, du deuil, des trahisons, de Dieu... Le livre parle à plusieurs voix et de plusieurs époques, entre la Pologne de la guerre et New York des années 2000... D'une famille dont le pére décédé laisse la famille désemparée. 

C'est un livre labyrinth, il est parfois difficile de s'y retrouver.

Je l'ai lu en septembre en Grèce, je lisais tard dans la nuit... Je ne l'ai pas laché mais il m'a été difficile parfois de suivre tous ces destins qui s'entrelacent. Je pense le relire dans quelques années afin de suivre tous ces personnages et savoir qui est qui.

En tout cas c'est un beau roman, une écriture qui ne vous lache pas. 

J'avais adoré le premier livre de Stefansson : "Entre ciel et terre", voilà le second tome de cette saga Islandaise. On y retrouve le gamin et on découvre Jens...

Ils vont partir tous les deux au bout de l'Islande... enfin dans l'Islande du début du 20eme siécle. Des endroits où l'on ne peut venir qu'à pied et où la neige est souveraine. Les tempetes se succèdent. Certes nous sommes sur la terre mais elle n'est pas plus clémnte que la mer du premier tome.

L'écriture de Stefansson est toujours aussi fluide. c'est du bonheur page après page. La traduction est toujours aussi belle. Les personnages se succédent. Et bien que la misère soit présente à chaque histoire, l'auteur trouve le moyen de la décrire d'une façon juste et non larmoyante. 

Il y est question de poésie mais aussi de la force des mots. Et les mots sont vraiment la force de Stefansson. C'est une des écritures les plus puissantes que j'ai pu lire

A la fin de ce second tome, il me reste à attendre le troisième pour connaître la fin. 

Bonne nouvelle les protagonistes du "mec de la tombe d'à coté" sont de retour.

Benny et Desirée se retrouvent et passent un contrat... 3 essais pour un bébé. Le résultat? 3 enfants et une vie quotidienne pas super marrante. 

Alors le ton, l'écriture sont relevés comme dans la tombe d'à coté... mais avec la vie quotidienne, c'est plus difficile de faire réver. Et puis il y a quelques invraisemblances ... pourquoi ne pas prendre la pilule les difficultés financières existent en Scandinavie mais pour avoir vécue plusieurs années dans cette région, on peut raisonnablement trouver que la complainte est un peu sévère...

Alors oui c'est un roman sympa mais si vous voulez rire et que vous ne connaissez pas Mazetti commencez plutôt par "le mec de la tombe d'à coté". 

Noel a été très généreux comme d'habitude avec des livres qui vont faire mes délices pour les semaines à venir.

En attendant il me reste 7 5 1 enfin 1 + 4 notes à faire pour clore mes lectures de 2012... Mais elles sont en compétition avec de nouveaux livres alors cela va prendre du temps...

- 1Q84 de Murakami

- sous la dictée des choses

- polard Norvegien

- Aharon Appelfeld la chambre de Mariana.

-la tristesse des anges

- L'histoire de l'amour

- le caveau de famille

Et voilà 4 notes rédigées. Elles vont êre en ligne dans les jours à venir...

Mais depuis j'ai fini un nouveau livre et une série BD alors ... mon tas de note à lire ne fait que diminuer lentement. 

Nota bene du 29 décembre Il me reste

- "la nuit tous les loups sont gris" de Gunnar Staalesen

Et les livres lus pendant les vacances de Noel.

- "Les femmes qui lisent sont dangereuses" de Laure Adler

- "Juste après dresseuse d'ours" de Jaddo

- "Dire son nom" de Fransisco Goldman

- "Un combat ordinaire" de Manu Larcenet 4 tomes de BD

Une note très courte pour vous parler de cette série / saga que je ne connaissais pas.

5 tomes, plusieurs milliers de pages pour raconter l'histoire de Ayla. Mais aussi et surtout une histoire de l'humanité. Vous trouverez facilement un résumé de l'histoire sur Wikipedia donc je ne vais pas essayer de faire moins bien. Je vais plustot raconter ce qui m'a plu dans cette série.

D'abord l'opposition entre le Clan et les Autres, que l'on peut retrouver entre les Anciens et les Modernes. Le fait d'apprendre des tas de choses sur une époque qui parait si lointaine et si ancienne, avec des cotés très moderne comme la phytothérapie. Et bien que Mme Auel ait inventé des tas de choses (comment savoir quelles étaient les relations hommes / femmes à cette époque) son récit est crédible et prenant. J'ai pris fait et cause pour cette orpheline qui va petit à petit conquérir son indépendance et devenir une femme admirée.

Un petit bémol pour certaines parties qui peuvent être très longues, principalement la répétition des scènes sexuelles pendant les tomes 3 et 4... franchement cela n'apporte pas grand chose, c'est longuet et surtout tellement prévisible que cela en devient lassant...

Je n'ai pas encore lu le sixième tome (vivement Noël) mais je pense que l'on s'oriente vers une confrontation entre le Clan et les Autres et que Aya sera une diplomate, un lien entre ces deux peuples qui bien que différents sont plus proches qu'ils ne le pensent.

En tant que femme, bien entendu les attitudes du Clan me paraissent odieuses pour la plupart et il me semble découvrir des traits de certains extrémistes religieux (et toutes les religions sont concernées...) mais je conçois que Aya se sente appartenir à ce Clan après tout ils l'ont recueilli et aidé. Toute la difficulté de changer de monde sans trahir les siens... Ah cela mérite bien des milliers de pages...

Un petit livre très réjouissant et qui me réconcilie avec la littérature Polonaise. Il faut avouer qu'après les Pérégrins, j'avais un apriori négatif. Et bien mes amies littéraires m'ont convaincues de tenter ce roman, et c'est tant lieux car je me suis régalée.

Ce roman court narre l'histoire de l'auteur. Et contrairement à un E Carrèrre le moins que l'on puisse dire c'est que H Klimko ne se prend pas au sérieux. Sa vie ne semble pas un long fleuve tranquille ni particulièrement drôle. Néanmoins il réussit à la décrire de telle façon que j'ai été prise de plusieurs fous rire. C'est une écriture légère, prenante et tendre. Il réussit à décrire ces gens qui ont traversé son quotidien de telle façon que l'on se prend à vouloir les rencontrer. Je n'oublierai pas d'aussi tôt Hiroshi et ses foies de volailles. Finalement la destinée cela peut être liée à peu de choses. Pareil pour le psychiatre...

Deux bémols: C'est trop court (mais 2 autres romans sont déjà traduits) et j'ai quelques doutes sur la traduction dans certains passages je ne suis pas sure que la traduction n'était pas trop littérale (visite chez la famille Allemande).

Et puis je ne connaissais pas le peintre Podkowinski et cela m'a permis de combler une lacune.

Bref vous l'aurez compris j'ai beaucoup aimé ce roman.

"Je suis né à BIELAWA le douze janvier mille neuf cent soixante-sept."

En consultant l'historique de ce blog, j'ai constaté que la première note date du 19 décembre 2004...

Il y a eu des hauts et des bas. Très actif en 2005 - 2007 en stand by entre Q4 2007 et Q2 2010 avant de reprendre du service en 2011. 7 ans qu'il existe avec 5 ans vraiment actifs. Cela fait 289 notes soit moins de 41 notes par an... et 434 commentaires soit pres de 50 commentaires par an.

Créé à la veille de mon départ pour la Norvège d'où son titre, il m'a servi à raconter mes aventures en Norvège. Le premier objectif était de garder le contacta avec certaines de mes connaissances. En fait cela a été peu le cas.

Mais c'est agréable d'avoir cet aide mémoire qui est présent dans l'espace web. Il m'arrive de relire des notes avec plaisir. Je ne suis pas du tout une nostalgique si je repense à l'insu de P Sauvenet... Mon défaut serait plutôt de vivre dans le futur...

Aujourd'hui mon blog me sert d'avantage d'aide mémoire littéraire et même si il a changé de format et d'objectif, je suis ravie d'avoir cet espace pour garder un souvenir de mes lectures. Je suis une grande lectrice mais je ne garde que peu de souvenirs de mes lectures alors ce blog est vraiment devenu un outil important. En 7 ans, je suis passée des polars à la littérature étrangère. j'apprécie maintenant d'avantage le style et mes notes me permettent de réfléchir d'avantage à mes lectures.

J'ai peu de commentaires, j'espère que mes quelques notes feront découvrir des auteurs à des lectrices / lecteurs à la recherche d'idées.

DAns tous les cas 7 ans plus tard ma vie à vraiment beaucoup changé pour le mieux avec 1 enfant et un chéri qui rendent ma vie plus belle. Et toujours une famille en or et des livres qui jouent un rôle important dans ma vie.