Archives > 2013-06

En Anglais l’expression “les chats ne font pas des chiens” se traduit par Apples don’t fall far from trees. Dans ce livre il va être question de parents et d’enfants qui sont très différents les uns des autres. Il ne s’agit pas de différences légères mais fondamentales. L’auteur, pendant plus de 700 pages, va chercher à expliquer ce qu’est l’identité et son rôle entre l’inné et l’acquis, entre l’héritage familial (identité verticale) et la communauté identitaire (identité horizontale). Il nous raconte l’impact sur les familles (parents, enfants, communauté) de ses différences. Il...

Des nouvelles qui se suivent et où on retrouve un style précis, où le vocabulaire est ciselé.  C’est du bel ouvrage, l’écriture est puissante, on sent l’écrivain académique. C’est bien fait. Trop bien fait ? pour y trouver beaucoup d’émotions Exemple 1ere ligne de la 1ere nouvelle: To reach Japan “Once Peter had brought her suitcase on board the train he seemed eager to get himself out...

"Il arriva chez nous un dimanche de novembre de 189..." Un classique lu il y a quelques mois avec ma liseuse. Quoi dire qui n'ait déjà été dit ou écrit sur ce roman. C'est entre le roman...

"When the word "hallucination" first came into use, in the early sixteenth century, it denoted only a "wandering mind." Bien que cela ne soit pas un roman mais un livre de souvenirs et...

"I know I am not an ordinary ten-year-old kit" August est un jeune garçon atteint de plusieurs difformités faciales qui lui rendent la vie difficile. Il a du mal à manger, à entendre....